創世記 3:23 - Japanese: 聖書　口語訳

²³ そこで主なる神は彼をエデンの園から追い出して、人が造られたその土を耕させられた。

Colloquial Japanese (1955)

²³ そこで主なる神は彼をエデンの園から追い出して、人が造られたその土を耕させられた。

リビングバイブル

²³ 結局、主なる神は人間をエデンの園から永久に追放し、土地を耕させることに決めました。

Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳

²³ 主なる神は、彼をエデンの園から追い出し、彼に、自分がそこから取られた土を耕させることにされた。

ERV 訳 ー 読みやすい聖書 ー（新約聖書）

²³ そして、 神は男をエデンの園から追放し、その男を形づくった土を自らの力で耕す仕事をさせた。

聖書 口語訳

²³ そこで主なる神は彼をエデンの園から追い出して、人が造られたその土を耕させられた。

創世記 3:23 相互参照

創世記 2:5

地にはまだ野の木もなく、また野の草もはえていなかった。主なる神が地に雨を降らせず、また土を耕す人もなかったからである。

創世記 2:7

主なる神は土のちりで人を造り、命の息をその鼻に吹きいれられた。そこで人は生きた者となった。

創世記 2:8

主なる神は東のかた、エデンに一つの園を設けて、その造った人をそこに置かれた。

創世記 3:19

あなたは顔に汗してパンを食べ、ついに土に帰る、 あなたは土から取られたのだから。あなたは、ちりだから、ちりに帰る」。

創世記 3:22

主なる神は言われた、「見よ、人はわれわれのひとりのようになり、善悪を知るものとなった。彼は手を伸べ、命の木からも取って食べ、永久に生きるかも知れない」。

創世記 3:24

神は人を追い出し、エデンの園の東に、ケルビムと、回る炎のつるぎとを置いて、命の木の道を守らせられた。

創世記 4:12

あなたが土地を耕しても、土地は、もはやあなたのために実を結びません。あなたは地上の放浪者となるでしょう」。

創世記 4:2

彼女はまた、その弟アベルを産んだ。アベルは羊を飼う者となり、カインは土を耕す者となった。

創世記 9:20

さてノアは農夫となり、ぶどう畑をつくり始めたが、

伝道の書 5:9

しかし、要するに耕作した田畑をもつ国には王は利益である。